Deutsch-Englisch Übersetzung für ehrlichkeit

honesty
us
Honesty demands that we say that. Das sollten wir der Ehrlichkeit halber auch sagen. Honesty has not only a commercial value. Ehrlichkeit hat nicht nur einen kommerziellen Wert. I think that needs saying, in all honesty. Das muss man auch einmal sagen, weil es die Ehrlichkeit erfordert.
candor

sincerityA high degree of sincerity is required. Es ist eine große Portion Ehrlichkeit angesagt. A high degree of sincerity is required in the conduct of this debate. Wenn man diese Debatte führt, ist eine große Portion Ehrlichkeit angesagt. As I have said in all sincerity, no link has so far emerged between the facts and the consequences. Bis jetzt gibt es, wie ich in aller Ehrlichkeit gesagt habe, keinerlei Zusammenhang zwischen den Tatsachen und den Folgen.

Wörterbuch